法语翻译

中国山西国际经济技术合作公司是1983年3月经国务院批准成立的全国最早的22家国际公司之一，现为山西省省属大型企业，在山西省的对外开放和国际经济技术合作事业中担负着主力军和主渠道的作用。
    公司注册资本金为1.5亿元人民币，经营范围为：国际工程承包、设计咨询和工程管理，国际劳务合作，承担国家对外经济援助项目，各类商品和技术进出口贸易，境外投资，酒店旅游业，出国人员培训等。
    公司自成立以来，秉承“务实、诚信、创新、卓越”的企业精神，大力实施“走出去”和“多元化”战略，积极参与国际市场竞争，先后承担了中国驻中非、圣普大使馆建设工程，中国驻罗马尼亚大使馆维修改造工程，驻哈萨克斯坦、立陶宛经参处综合楼工程，厄瓜多尔城市引供水工程、厄瓜多尔洛哈市城市排水工程、援圣普体育场项目、苏丹国立思图曼医院设计项目等十几项国际工程，先后在德国、日本、匈牙利、韩国、新加坡等二十多个国家和地区开展了劳务、研修合作，在加拿大、美国、英国等十多个国家和地区开展了各类商品和技术进出口贸易，建立了广泛稳定的业务网络和渠道。
    经过20多年的积累发展，公司培养和锻炼了一批经验丰富、素质过硬的国际工程技术专家、设计咨询和工程管理人才、国际劳务合作管理人才、国际贸易人才、企业经营管理人才；公司在海外建立了多个业务网点，在策划和管理大型涉外工程项目及组织跨国劳动力流动、物资采供、资金流转等方面有独特的优势；公司通过了质量、环境和职业健康安全三项国际标准化管理体系认证，能为客户提供优质高效的服务。
    我公司具有国家建设部批准的房屋建筑工程总承包特级资质和多项总承包与专业承包壹级资质，并具有国家商务部批准的对外工程承包和对外贸易经营权。
    总公司拥有总资产121亿元人民币，在册职工2.11万人，各类经营管理和专业技术人才13605人，年施工能力200亿元人民币以上，年竣工面积400万平方米以上。集团设有***技术中心、博士后科研工作站和研究生教育创新中心。我公司具有建筑科研设计、建筑施工、设备安装、建筑装饰、道桥施工、工程机械制造、建筑构件生产、房地产开发、工程监理、物资供应、机具租赁、建筑技术开发和技术教育培训等综合实力，能够独立承包国内外大型工业项目和高级高层民用工程等。
    我公司坚持“立足山西、面向全国、开拓海外”的经营战略方针，以市场为导向，先后涉足境内外公路、桥梁、水利、市政、环保、古建及煤、电、铝、化工等建设领域。我公司相继在境外开辟了新加坡、日本、柬埔寨、中东、非洲及南美洲等国家和地区的国际工程承包、劳务承包和国际进出口贸易市场，并在当地设立了代表处和境外公司。近十年来集团承建国际工程项目二十余项，合同额逾10亿美元；外派各类技术劳务人员逾万人次，完成劳务合作营业额2.4亿美元。
    我公司贯彻“实施名牌战略，营造时代精品”的质量方针，承建了一大批国家和省、市重点工程项目及海外工程项目，创优质工程万余项。并先后获得***工程最高质量奖“鲁班奖”26项，省级工程质量最高奖近200项，居山西同行之首。公司高度重视所承建项目的质量、进度、安全、成本等管理工作，形成了一套切实可行并具有本企业特色的项目管理经验，以工程进度快、质量优和良好信誉赢得国内外业主、受援国政府和我国建设部、商务部等有关部门的高度赞扬。“十一”期间，公司连续四年被评为“山西省优秀建筑企业”和“山西省外经工作先进单位”，先后获得“山西省五一劳动奖状”和“山西省先进集体一等功”等奖励，并两次获得“全国优秀施工企业称号”。在科技方面还荣获了山西省科学技术奖励委员会颁发科技进步类二、三等奖，“十一五全国建筑业科技进步与创新先进企业”、“全国建筑业新技术应用示范工程（太原机场改扩建工程航站楼工程）”称号，同时还获得了省国资委信息化工作“技术创新奖”等。
    中国山西国际经济技术合作公司公司正积极探索经贸结合、内外结合、多种产业并举的发展道路，向经营国际化、组织集团化、管理现代化的大型现代化集团迈进。公司联系方式：0351-4046344   手机：186-36179769联系人：孙先生     刘女士联系地址：中国山西省太原市新建路9号